Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

of calculation

  • 1 изчисление

    calculation; computation
    (смятане) reckoning
    (разчет, сметка) estimate, account
    * * *
    изчислѐние,
    ср., -я calculation; computation; разг. number-crunching; ( смятане) reckoning; ( разчет, сметка) estimate, account; графично \изчислениее graphical calculation; \изчислениее на балансови запаси миньорск. ore reverse calculation; \изчислениее на стойност cost calculation/estimating; \изчислениее по гранични състояния limit design; \изчислениее с двоична точност double-precision arithmetic; \изчислениее с плаваща запетая floating-point calculation; \изчислениее с фиксирана запетая fixed-point arithmetic; контролно \изчислениее checking calculation.
    * * *
    calculation; cast{ka;st}; computation; estimate; numeration; reckoning
    * * *
    1. (разчет, сметка) estimate, account 2. (смятане) reckoning 3. calculation;computation

    Български-английски речник > изчисление

  • 2 калкулация

    calculation
    калкулация на цена pricing
    * * *
    калкула̀ция,
    ж., -и calculation; ( предварителна) estimate; \калкулацияя на цена pricing.
    * * *
    bill; calculation: a simple калкулация of the costs - проста калкулация на разходите; estimate
    * * *
    1. (предварителна) estimate 2. calculation 3. КАЛКУЛАЦИЯ на цена pricing

    Български-английски речник > калкулация

  • 3 калкулиране

    calculation, calculating
    * * *
    калкулѝране,
    ср., само ед. calculation, calculating.
    * * *
    calculation, calculating

    Български-английски речник > калкулиране

  • 4 изчислителна формула

    calculation formula
    calculation formulas
    design equation
    design equations
    design formula
    design formulas

    Български-Angleščina политехнически речник > изчислителна формула

  • 5 разчет

    calculation

    Български-английски речник > разчет

  • 6 решаване на триъгълник

    calculation of triangle
    calculations of triangle

    Български-Angleščina политехнически речник > решаване на триъгълник

  • 7 пресмятане

    calculating, etc. вж. пресмятам; calculation, computation
    no мое пресмятане by my reckoning
    * * *
    пресмя̀тане,
    ср., -ия calculating; calculation, computation; общо \пресмятанее на риска икон. risk pooling; по мое \пресмятанее by my reckoning; погрешно \пресмятанее miscalculation; \пресмятанее наум mental arithmetic.
    * * *
    calculation; estimate{`estimeit}; estimation (приблизително); numeration
    * * *
    1. calculating, etc. вж. пресмятам;calculation, computation 2. no мое ПРЕСМЯТАНЕ by my reckoning

    Български-английски речник > пресмятане

  • 8 сметка

    1. account
    водя сметка keep accounts (за of)
    текуща/чекова сметка a current account, an account current (съкр. a/c)
    открита сметкафин. cash credit
    на стопанска сметка self-supporting; on a self-supporting basis
    по сметка on account; as a payment (against)
    на/за негова сметка at his expense; on his account
    според неговата сметка according to his reckoning/calculations
    минавам по сметка place to the credit (of); credit s.o.'s account with
    оправям сметките си с някого settle/square accounts with s.o. (и прен.)
    плащам сметка pay a bill, разг. foot a bill
    давам сметка give/render an account (на to, за of) (и прен.), по моя сметка by my reckoning
    обърквам си сметката/сметките make a mess of o.'s accounts; be in embarrassed circumstances
    не ми излизат сметките the accounts don't balance, the account books won't add up
    чисти/добри сметки accurate/square accounts
    добри/чисти сметки, добри приятели short reckonings make long friends
    2. (изгода) profit, interest, advantage
    той няма сметка в/от това he has nothing to gain by this; it is not to/in his interest
    зная си сметката know o.'s in-terest(s), разг. know on which side o.'s bread is buttered
    каква ти е сметката от това? what do you get out of it? what do you stand to gain by it?
    много на сметка very cheaply, разг. cheap; for a song
    покупка на сметка a good buy. a bargain
    има сметка да it pays to
    в крайна/последна сметка in the long run; in the last/final reckoning, in the final analysis, all things considered; ultimately
    на нова сметка again, anew, once again, all over again
    имам да уреждам/разчиствам сметки с разг. have a bone to pick with s.o.
    това не ми влиза в сметката I didn't bargain for that
    правя (си) сметка да be thinking of (с ger.)
    mean, intend (to с inf.)
    прави му сметка! watch out, look out for yourself
    давам си сметка за realize, be aware of
    давам си ясна сметка за be fully aware of
    държа/диря/търся/искам някому сметка hold s.o. responsible (за for); call s.o. to account
    bring s.o. to book, разг. keep tabs on s.o.
    държа сметка за bear in mind, consider, take account of, take into account
    не държа сметка за disregard, not care about
    не държа сметка за думите not mind what one is saying
    3. be pedantic/overparticular in o.'s accounts
    4. (кроя планове в своя полза) разг. have an eye on the main chance
    зная си сметка та be thrifty/frugal
    със сметка sparingly, economically
    живея без сметка live lavishly, throw o.'s money about
    правя си погрешно/криво сметките разг, bring o.'s eggs/pigs/goods to the wrong market
    правя си сметката без кръчмаря reckon without o.'s host
    виждам сметката на make short work of
    виждам сметката на някого разг. fix s.o., settle s.o.'s hash
    за сметка на at the expense of
    то си е за твоя сметка so much the worse for you, разг. it's your funeral, за сметка на това пък in return for it; to compensate; on the other hand; but
    изключвам от сметката exclude, count (s.o., s.th.) out
    брак по сметка marriage of convenience
    * * *
    смѐтка,
    ж., -и 1. account; ( изчисление) calculation; (за плащане) bill, (в заведение) score; разг. tab; влогова \сметкаа deposit account; водя \сметкаа keep accounts (за of); временна \сметкаа suspense account; вътрешна стопанска \сметкаа self-accounting; давам \сметкаа give/render an account (на to, за for) (и прен.); задължение по \сметкаа account payable; каква е \сметкаата? шег. what’s the damage? минавам по \сметкаа place to the credit (of); credit s.o.’s account with; на/за негова \сметкаа at his expense; on his account; на стопанска \сметкаа self-supporting; on a self-supporting basis; не ми излизат \сметкаите the accounts don’t balance, the account books won’t add up; оправям \сметкаите си с някого settle/square accounts with s.o. (и прен.); откривам \сметкаа open an account; открита \сметкаа фин. cash credit; плащам \сметкаа pay a bill, разг. foot a bill; по \сметкаа on account; as a payment (against); разпределителна \сметкаа appropriation account; \сметкаа за печалбите и загубите profit and loss account; \сметкаа за постъпленията и плащанията receipts and payments account; според неговата \сметкаа according to his reckoning/calculations; текуща/чекова \сметкаа current account, account current, съкр. a/c; това не влиза в \сметкаата that is not included (in the bill); чисти/добри \сметкаи accurate/square accounts; ще си оправя с него \сметкаите някой ден I shall be quits with him some day;
    2. ( изгода) profit, interest, advantage; в него няма \сметкаа it does not pay; зная си \сметкаата know o.’s interest(s), разг. know on which side o.’s bread is buttered; има \сметкаа да it pays to; много на \сметкаа very cheaply, разг. cheap; for a song; на \сметкаа (за купуване) cheaply, on the cheap; покупка на \сметкаа a good buy, a bargain; • брак по \сметкаа marriage of convenience; в крайна/последна \сметкаа in the long run; in the last/final reckoning, in the final analysis, all things considered; ultimately; виждам \сметкаата на make short work of; виждам \сметкаата на някого разг. fix s.o., settle s.o.’s hash; добри/чисти \сметкаи, добри приятели short reckonings make long friends; държа/диря/търся/искам някому \сметкаа hold s.o. responsible (за for); call s.o. to account; bring s.o. to book, разг. keep tabs on s.o.; държа \сметкаа за bear in mind, consider, take account of, take into account; за \сметкаа на at the expense of; зная си \сметкаата be thrifty/frugal; имам да уреждам/разчиствам \сметкаи с разг. have a bone to pick with s.o.; на нова \сметкаа again, anew, once again, all over again, разг. back to the drawing board; не държа \сметкаа за disregard, not care about; обърквам някому \сметкаите upset s.o.’s plans/applecart; правя си погрешно/криво \сметкаите разг. bring o.’s eggs/pigs/goods to the wrong market; правя си \сметкаата без кръчмаря reckon without o.’s host; правя тънки \сметкаи:
    1. be pedantic/overparticular in o.’s accounts;
    2. ( кроя планове в своя полза) разг. have an eye on the main chance; то си е за твоя \сметкаа so much the worse for you, разг. it’s your funeral.
    * * *
    account: open a bank сметка - откривам си банкова сметка, budget сметка - разплащателна сметка, square сметкаs - чисти сметки, call s.o. to сметка - искам сметка на някого; bill (за плащане); calculation (изчисление); computation: You will travel at the company's сметка. - Ще пътувате за сметка на фирмата.; score (в кръчма); profit (изгода); interest (интерес)
    * * *
    1. (за плащане) bill, (в кръчма) score 2. (изгода) profit, interest, advantage 3. (изчисление) calculation 4. 3) be pedantic/overparticular in o.'s accounts 5. 4) (кроя планове в своя полза) разг. have an eye on the main chance 6. account 7. bring s.o. to bоok, разг. keep tabs on s.o. 8. mean, intend (to с inf.) 9. брак пo СМЕТКА marriage of convenience 10. в крайна/ последна СМЕТКА in the long run;in the last/final reckoning, in the final analysis, all things considered;ultimately 11. в него няма СМЕТКА it does not pay 12. виждам СМЕТКАта на make short work of 13. виждам СМЕТКАта на някого разг. fix s.o., settle s.o.'s hash 14. водя СМЕТКА keep accounts (за of) 15. вътрешна стопанска СМЕТКА self-accounting 16. давам СМЕТКА give/render an account (на to, за of) (u прен.), пo моя СМЕТКА by my reckoning 17. давам си СМЕТКА за realize, be aware of 18. давам си ясна СМЕТКА за be fully aware of 19. добри/чисти сметки, добри приятели short reckonings make long friends 20. държа СМЕТКА за bear in mind, consider, take account of, take into account 21. държа/диря/търся/искам някому СМЕТКА hold s.o. responsible (за for);call s.o. to account 22. живея без СМЕТКА live lavishly, throw o.'s money about 23. за СМЕТКА на at the expense of 24. за това трябва да се държи СМЕТКА this is/has to be reckoned with 25. зная си СМЕТКА та be thrifty/frugal 26. зная си СМЕТКАта know o.'s in-terest(s), разг. know on which side o.'s bread is buttered 27. изключвам от СМЕТКАта exclude, count (s.o., s.th.) out 28. има СМЕТКА да it pays to 29. имам да уреждам/разчиствам сметки с разг. have a bone to pick with s.o. 30. имам стари сметки с някого have old scores (to settle) with s.o. 31. каква ти е СМЕТКАта от това? what do you get out of it?what do you stand to gain by it? 32. минавам no СМЕТКА place to the credit (of);credit s.o.'s account with 33. много на СМЕТКА very cheaply, разг. cheap;for a song 34. на СМЕТКА (за купуване) cheaply, on the cheap 35. на нова СМЕТКА again, anew, once again, all over again 36. на стопанска СМЕТКА self-supporting;on a self-supporting basis 37. на/за негова СМЕТКА at his expense;on his account 38. направи си добра СМЕТКА think twice 39. не държа СМЕТКА за disregard, not care about 40. не държа СМЕТКА за думите not mind what one is saying 41. не ми излизат сметките the accounts don't balance, the account books won't add up 42. него вземай за своя СМЕТКА this is not aimed at you 43. обърквам някому сметките upset s.o.'s plans/applecart 44. обърквам си СМЕТКАта/сметките make a mess of o.'s accounts;be in embarrassed circumstances 45. оправям сметките си с някого settle/square accounts with s.o. (и прен.) 46. откривам СМЕТКА open an account 47. открита СМЕТКАфин. cash credit 48. пo СМЕТКА on account;as a payment (against) 49. плащам СМЕТКА pay a bill, разг. foot a bill 50. покупка на СМЕТКА a good buy. a bargain 51. прави му СМЕТКА! watch out, look out for yourself 52. правя (си) СМЕТКА да be thinking of (с ger.) 53. правя си СМЕТКАта без кръчмаря reckon without o.'s host 54. правя си погрешно/криво сметките разг, bring o.'s eggs/pigs/goods to the wrong market 55. правя тънки сметки 56. според неговата СМЕТКА according to his reckoning/calculations 57. със СМЕТКА sparingly, economically 58. текуща/чекова СМЕТКА а current account, an account current (ськр. а/с) 59. то си е за твоя СМЕТКА so much the worse for you, разг. it's your funeral, за СМЕТКА на това пък in return for it;to compensate;on the other hand;but 60. това не влиза в СМЕТКА та that is not included (in the bill) 61. това не ми влиза в СМЕТКАта I didn't bargain for that 62. той няма СМЕТКА в/от това he has nothing to gain by this;it is not to/in his interest 63. чисти/добри сметки accurate/ square accounts

    Български-английски речник > сметка

  • 9 пресмятам

    calculate, make a calculation/tally of; compute; figure up/out, count up, work out, reckon (up)
    * * *
    пресмя̀там,
    гл. calculate, make a calculation/tally of; compute; figure up/out, count up, work out, reckon (up); ( приблизително) estimate.
    * * *
    calculate: пресмятам a profit - пресмятам печалба; cast cipher; compute (приблизително); reckon; tot up
    * * *
    1. (приблизително) estimate 2. calculate, make a calculation/tally of;compute;figure up/out, count up, work out, reckon (up)

    Български-английски речник > пресмятам

  • 10 смятане

    reckoning, etc. вж. смятам; computation, calculation
    (предмет) arithmetic, sums
    мат. calculus
    диференциално/интегрално differential/integral calculus
    * * *
    смя̀тане,
    ср., само ед. reckoning, counting, calculating; computation, calculation; ( предмет) arithmetic, sums; мат. calculus; диференциално/интегрално \смятане differential/integral calculus; ( диференциално) fluxions.
    * * *
    arithmetic
    * * *
    1. (диференциално) и fluxions 2. (предмет) arithmetic, sums 3. reckoning, etc. вж. смятам;computation, calculation 4. диференциално/интегрално differential/integral calculus 5. мат. calculus

    Български-английски речник > смятане

  • 11 графично решение

    graphical calculation
    graphical calculations
    мат.
    graphical solution
    мат.
    graphical solutions
    graphic calculation
    graphic calculations

    Български-Angleščina политехнически речник > графично решение

  • 12 графичен

    graphic
    * * *
    графѝчен,
    прил., -на, -но, -ни graphic; \графиченен дизайн graphic design; \графиченна рисунка drawing; \графиченно решение graphic(al) calculation.
    * * *
    graphic: графичен design - графичен дизайн
    * * *
    1. graphic 2. графична рисунка drawing

    Български-английски речник > графичен

  • 13 предвиждане

    1. foresight, foreseeing; prognosis, prognostication
    (очакване) expectation
    2. (в закон и пр.) provision, stipulation
    * * *
    предвѝждане,
    ср., -ия 1. foresight, foreseeing; foreknowledge; prognosis, prognostication; envisagement; (за време) forecast; ( очакване) expectation;
    2. (в закон и пр.) provision, stipulation.
    * * *
    expectation (очакване): The things go according to the предвижданеs. - Нещата се развиват според предвижданията.; forecast (за време); foresight; prescience; prevision; provision; calculation
    * * *
    1. (в закон и пр.) provision, stipulation 2. (за време) forecast 3. (очакване) expectation 4. foresight, foreseeing;prognosis, prognostication

    Български-английски речник > предвиждане

  • 14 триъгълник

    геом. triangle
    * * *
    триъ̀гълник,
    м., -ци, (два) триъ̀гълника геом. triangle; неравностранен \триъгълникк a scalene triangle; правоъгълен \триъгълникк a right-angled triangle; равнобедрен \триъгълникк an isosceles triangle; равностранен \триъгълникк an equilateral triangle; решаване на \триъгълникк calculation of triangle.
    * * *
    triangle: an isosceles триъгълник - равнобедрен триъгълник, an equilateral триъгълник - равностранен триъгълник, a right-angled триъгълник - правоъгълен триъгълник, an obtuse-angled триъгълник - тъпоъгълен триъгълник; oxygon (остроъгълен)
    * * *
    1. геом. triangle 2. неравностранен ТРИЪГЪЛНИК a scalene triangle 3. правоъгълен ТРИЪГЪЛНИК а right-angled triangle 4. равнобедрен ТРИЪГЪЛНИК an isosceles triangle 5. равностранен ТРИЪГЪЛНИК an equilateral triangle

    Български-английски речник > триъгълник

  • 15 изчисляване

    изчисля̀ване,
    ср., само ед. calculation, computation.
    * * *
    computation; count{`kaunt}; determination; numeration

    Български-английски речник > изчисляване

  • 16 изчисление с плаваща запетая

    floating-point calculation
    floating-point calculations

    Български-Angleščina политехнически речник > изчисление с плаваща запетая

  • 17 изчисленче с фиксирана запетая

    fixed-point calculation
    fixed-point calculations

    Български-Angleščina политехнически речник > изчисленче с фиксирана запетая

  • 18 изчисляване на валансови запаси

    мин.
    ore reverse calculation
    мин.
    ore reverse calculations

    Български-Angleščina политехнически речник > изчисляване на валансови запаси

  • 19 изчисляване показателите на обогатяване

    обог.
    milling calculation
    обог.
    milling calculations

    Български-Angleščina политехнически речник > изчисляване показателите на обогатяване

  • 20 изчисляване с компютър

    computer calculation
    computer calculations

    Български-Angleščina политехнически речник > изчисляване с компютър

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Calculation — Cal cu*la tion ( l[=a] sh[u^]n), n. [OE. calculation, fr. L. calculatio; cf. OF. calcucation.] 1. The act or process, or the result, of calculating; computation; reckoning, estimate. The calculation of eclipses. Nichol. [1913 Webster] The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Calculation (game) — Calculation is a solitaire card game. It offers more scope for skill than many similar games; a skilled player can win Calculation at least nine times out of ten.At the start of play, one ace, deuce, three, and four of any suit are removed from a …   Wikipedia

  • calculation agent — USA The party to a derivatives contract charged with making certain calculations and determinations related to the transactions entered into under that contract. The calculation agent is typically designated in the Schedule to the ISDA Master… …   Law dictionary

  • calculation — UK US /ˌkælkjəˈleɪʃən/ noun [C or U] ► the process of finding an amount or number using mathematics: »A calculation of their tax liability will be made from their account books. ► an opinion that you form about something, or the process of… …   Financial and business terms

  • calculation — [n1] computing, estimating amount adding, arithmetic, ciphering, computation, counting, dividing, estimate, estimation, figuring, forecast, judgment, multiplying, prediction, reckoning, subtracting, summation, totaling; concepts 28,764… …   New thesaurus

  • calculation — index appraisal, assessment (estimation), census, computation, contemplation, deduction (conclusion) …   Law dictionary

  • calculation — late 14c., from L.L. calculationem (nom. calculatio), noun of action from pp. stem of calculare to reckon, compute, from L. calculus reckoning, account, originally pebble used in counting, dim. of calx (gen. calcis) limestone (see CHALK (Cf.… …   Etymology dictionary

  • calculation — circumspection, caution, wariness, chariness (see under CAUTIOUS) Analogous words: *prudence, forethought, foresight, providence, discretion: *care, concern, solicitude: astuteness, perspicacity, sagacity, shrewdness (see corresponding adjectives …   New Dictionary of Synonyms

  • calculation — ► NOUN 1) a mathematical determination of quantity or extent. 2) an assessment of the risks or effects of a course of action …   English terms dictionary

  • calculation — [kal΄kyo͞o lā′shən, kal΄kyəlā′shən] n. 1. the act or process of calculating 2. something deduced by calculating; estimate; plan 3. careful planning or forethought, esp. with selfish motives calculative [kal΄kyo͞o lāt′iv, kal΄kyəlāt΄iv] adj …   English World dictionary

  • Calculation of glass properties — [ refractive index. [ [http://glassproperties.com/refractive index/ Calculation of the Refractive Index of Glasses] ] ] The calculation of glass properties (glass modeling) is used to predict glass properties of interest or glass behavior under… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»